1 00:00:00,334 --> 00:00:02,436 Jij bent degene die alles gaat verliezen. 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,938 Kijk wat ik heb. 3 00:00:05,272 --> 00:00:07,407 Het is een ontsteker. 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,677 Voor de bom die ik heb geplaatst onder Mogami's auto. 5 00:00:15,282 --> 00:00:17,484 Zodra mijn vinger deze knop loslaat, 6 00:00:17,584 --> 00:00:19,653 zijn auto zal ontploffen. 7 00:00:20,053 --> 00:00:21,188 Als u dit wilt voorkomen, 8 00:00:21,288 --> 00:00:23,724 je kunt beter springen! 9 00:00:24,291 --> 00:00:27,294 Laat het spel nu beginnen. 10 00:00:36,236 --> 00:00:37,638 Waar is mama? 11 00:00:39,540 --> 00:00:41,308 Ze had iets te doen. 12 00:00:41,909 --> 00:00:43,610 Ze vroeg het mij om je te komen halen. 13 00:00:44,745 --> 00:00:45,879 Ik zie. 14 00:00:48,415 --> 00:00:50,450 Kom op, schiet op en spring! 15 00:00:51,218 --> 00:00:54,254 Je redt liever je leven of die van hen? 16 00:00:58,358 --> 00:01:01,295 Je aarzeling blijkt dat je jezelf wilt redden! 17 00:01:03,130 --> 00:01:05,699 Eindelijk ben je zoals ik. 18 00:01:07,234 --> 00:01:08,969 Geen wonder dat we zussen zijn. 19 00:01:22,416 --> 00:01:24,351 Je bent zielig. 20 00:01:25,018 --> 00:01:27,154 Wil je dat ik je help? 21 00:01:30,557 --> 00:01:31,558 Stop! 22 00:01:34,328 --> 00:01:39,199 Zelfs als ik spring, weet ik het dat jij de bom gaat laten ontploffen! 23 00:01:41,033 --> 00:01:43,770 - Laat me gaan! - Nee ! 24 00:01:44,972 --> 00:01:48,075 Jij was het die het zei die Ren voor je betekende! 25 00:01:48,842 --> 00:01:51,912 Op dit moment maakt het mij niet uit helemaal van dit kreng! 26 00:01:53,313 --> 00:01:54,314 Luisteren. 27 00:01:54,414 --> 00:01:58,819 Je gaat ze allebei verliezen, en het zal jouw schuld zijn! 28 00:02:04,224 --> 00:02:05,993 Ik wacht tien seconden. 29 00:02:07,594 --> 00:02:09,795 Als je vanaf hier springt, 30 00:02:10,464 --> 00:02:12,466 misschien red ik ze wel. 31 00:02:14,968 --> 00:02:17,337 De jongen kon nog steeds nuttig voor mij, 32 00:02:18,672 --> 00:02:22,341 en Mogami kan mijn slaaf worden voor de rest van zijn leven. 33 00:02:24,111 --> 00:02:26,880 Dus, wat kies jij, zuster? 34 00:02:32,185 --> 00:02:33,186 Tien. 35 00:02:33,853 --> 00:02:34,855 Negen. 36 00:02:35,288 --> 00:02:36,289 Acht. 37 00:02:36,490 --> 00:02:37,491 Zeven. 38 00:02:38,191 --> 00:02:39,192 Zes. 39 00:02:39,593 --> 00:02:40,827 - Vijf. - In dit geval... 40 00:02:43,196 --> 00:02:44,998 Ik zal mezelf moeten pushen. 41 00:02:47,200 --> 00:02:48,201 Wat ? 42 00:02:51,505 --> 00:02:53,440 Ik kan mezelf er niet toe brengen om te springen. 43 00:02:55,609 --> 00:02:56,810 Echt ? 44 00:02:58,211 --> 00:02:59,212 Schiet op! 45 00:03:01,081 --> 00:03:03,083 Voordat ik van gedachten verander. 46 00:03:05,485 --> 00:03:06,753 Akkoord. 47 00:03:08,155 --> 00:03:09,156 Verdomd. 48 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 Je bent onverbeterlijk, zuster! 49 00:03:23,070 --> 00:03:25,405 Om te zeggen dat je het zelf hebt gemaakt twee keer hebben. 50 00:03:28,008 --> 00:03:29,676 Zelfs als ik sterf, 51 00:03:29,843 --> 00:03:31,678 Ik zal nooit mijn vinger eraf halen... 52 00:03:40,987 --> 00:03:42,222 Tot ziens, 53 00:03:42,756 --> 00:03:43,890 zuster. 54 00:03:50,897 --> 00:03:52,966 Deze gemene vrouw is eindelijk dood. 55 00:03:54,000 --> 00:03:56,069 En mijn verdomde vader gaat dood van zijn ziekte. 56 00:03:58,505 --> 00:04:01,308 De familie Mido is nu van mij! 57 00:04:03,710 --> 00:04:04,778 Erika! 58 00:04:05,212 --> 00:04:07,380 Ga naar de hel! 59 00:04:54,694 --> 00:04:57,097 DORST NAAR WRAAK 60 00:04:57,597 --> 00:05:00,700 NIEUWSTE AFLEVERING 61 00:05:16,716 --> 00:05:17,884 Ik heb het overleefd. 62 00:05:22,789 --> 00:05:23,790 Ik geloof het niet. 63 00:05:28,195 --> 00:05:29,563 Ik wist het... 64 00:05:31,965 --> 00:05:33,933 Ik werd gekozen. 65 00:05:41,608 --> 00:05:42,609 Dank God! 66 00:05:42,742 --> 00:05:43,944 Je bent wakker. 67 00:05:44,611 --> 00:05:45,612 Hoi. 68 00:05:46,146 --> 00:05:47,547 - En deze vrouw? - Wat ? 69 00:05:47,714 --> 00:05:49,182 De vrouw die sprong! 70 00:05:49,316 --> 00:05:50,417 Welke vrouw? 71 00:05:51,284 --> 00:05:52,786 Over het incident zes maanden geleden? 72 00:05:52,886 --> 00:05:54,054 Zes maanden geleden? 73 00:05:54,154 --> 00:05:55,155 Ja. 74 00:05:55,755 --> 00:05:57,057 Is het zo lang geleden? 75 00:05:58,457 --> 00:05:59,459 Laat maar zitten. 76 00:05:59,893 --> 00:06:01,728 En deze vrouw? 77 00:06:02,462 --> 00:06:04,531 Het lijkt erop dat ze is overleden. 78 00:06:10,237 --> 00:06:13,206 Dokter, de patiënt uit kamer 402 werd wakker. 79 00:06:15,842 --> 00:06:16,910 Perfect. 80 00:06:17,811 --> 00:06:18,812 Ik heb gewonnen. 81 00:06:19,779 --> 00:06:21,081 Ik heb gewonnen! 82 00:06:22,916 --> 00:06:24,484 Het past perfect bij elkaar! 83 00:06:25,118 --> 00:06:26,653 Alles is op één lijn! 84 00:06:26,753 --> 00:06:27,888 Het is voorbij! 85 00:06:37,030 --> 00:06:39,933 Persconferentie aangevraagd door het nieuwe management van Mido 86 00:06:41,635 --> 00:06:45,305 De persconferentie van de Mido-groep zal beginnen. 87 00:06:45,672 --> 00:06:47,207 Tijdens deze persconferentie heeft 88 00:06:47,307 --> 00:06:48,642 wij wachten op de aankondiging 89 00:06:48,742 --> 00:06:51,011 volgende beleid onder nieuw management. 90 00:06:51,578 --> 00:06:54,814 De zaal is vol met journalisten, waaruit blijkt 91 00:06:55,081 --> 00:06:57,450 - de aandacht die het genereert. - Wat is er aan de hand? 92 00:06:58,018 --> 00:07:00,253 Het was Tommy Tomizawa, live. 93 00:07:01,154 --> 00:07:03,089 Het nieuwe bestuur? Wie zou het kunnen zijn? 94 00:07:08,728 --> 00:07:09,729 Kako. 95 00:07:20,874 --> 00:07:22,642 Het is allemaal aan jou. 96 00:07:23,576 --> 00:07:24,577 Ja. 97 00:07:33,987 --> 00:07:37,424 DORST NAAR WRAAK 98 00:07:56,776 --> 00:08:01,381 Bedankt allemaal voor het nemen van de tijd om vandaag bij ons te komen. 99 00:08:01,481 --> 00:08:03,516 Wij zijn er voor u erg dankbaar. 100 00:08:05,618 --> 00:08:08,088 We hebben jullie hier verzameld 101 00:08:08,188 --> 00:08:14,027 om een cruciale beslissing bekend te maken dat zal voor altijd veranderen 102 00:08:14,127 --> 00:08:15,829 de toekomst van de Mido-groep. 103 00:08:17,197 --> 00:08:18,198 Voorschot. 104 00:08:19,432 --> 00:08:20,433 Ja. 105 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 Ik ben de nieuwe president, Mido Kako. 106 00:08:31,678 --> 00:08:32,979 Jarenlang, 107 00:08:33,078 --> 00:08:36,216 wij zijn dankbaar van uw steun aan allen. 108 00:08:36,549 --> 00:08:40,020 De tijd is gekomen om de beste manier te kiezen 109 00:08:40,120 --> 00:08:42,288 om door te gaan naar de volgende stap. 110 00:08:42,389 --> 00:08:43,923 De Mido-groep 111 00:08:44,090 --> 00:08:45,792 is van mij! 112 00:08:46,693 --> 00:08:47,727 En hier is het. 113 00:08:49,062 --> 00:08:50,964 De Mido-groep... 114 00:08:52,599 --> 00:08:55,835 zal worden verkocht aan Jeremiah Holdings. 115 00:08:56,069 --> 00:08:57,270 Wat ? 116 00:08:57,370 --> 00:08:58,972 Verkocht ? Hoe zo? 117 00:08:59,072 --> 00:09:01,307 Je spreekt niet nieuw bestuur? 118 00:09:01,941 --> 00:09:02,942 Nee. 119 00:09:03,076 --> 00:09:05,779 Wij hebben besloten te ontbinden het managementteam. 120 00:09:07,580 --> 00:09:09,983 Ben je Mido's naam aan het zuiveren? 121 00:09:11,384 --> 00:09:12,819 Wat heb je gedaan? 122 00:09:12,919 --> 00:09:14,387 Ik heb dat nooit goedgekeurd! 123 00:09:16,990 --> 00:09:20,360 Het is al goedgekeurd op de aandeelhoudersvergadering. 124 00:09:20,860 --> 00:09:22,062 Wat ? 125 00:09:23,897 --> 00:09:27,801 Deze beslissing werd genomen na zorgvuldig overleg. 126 00:09:29,135 --> 00:09:32,939 Dit voorstel was dan ook unaniem goedgekeurd 127 00:09:33,206 --> 00:09:38,078 door het totaal aantal stemmen van alle aanwezige aandeelhouders. 128 00:09:44,350 --> 00:09:45,351 Echter, 129 00:09:45,452 --> 00:09:47,387 alleen de naam zal veranderen. 130 00:09:47,987 --> 00:09:49,289 Dat is alles. 131 00:09:49,656 --> 00:09:52,659 Hoe durf je dat te doen aan jouw kant? 132 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 Zeg niets! 133 00:09:56,696 --> 00:09:57,697 Pardon? 134 00:09:59,332 --> 00:10:01,668 Ben jij dat niet Wie zegt iets, vader? 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,436 Deze perverse lijn moet eindigen. 136 00:10:05,939 --> 00:10:08,174 Deze perverse bloedlijn? 137 00:10:16,216 --> 00:10:17,217 Erik? 138 00:10:17,884 --> 00:10:19,085 Kijk! 139 00:10:22,856 --> 00:10:25,692 Dit is mijn grootste teleurstelling. 140 00:10:26,426 --> 00:10:28,328 De andere vrouwen... 141 00:10:28,761 --> 00:10:30,497 of het nu Midori en Yuri zijn, 142 00:10:30,597 --> 00:10:32,031 alleen maar meisjes ter wereld gebracht! 143 00:10:34,400 --> 00:10:37,871 Ik heb het weggedaan van al deze nietswaardige mensen. 144 00:10:53,186 --> 00:10:55,054 Wat is deze video, meneer Mido? 145 00:10:55,889 --> 00:10:57,423 Wat bedoelde je met "teleurstelling"? 146 00:10:57,524 --> 00:10:59,092 Je hebt zelfs steekpenningen gegeven! 147 00:10:59,192 --> 00:11:00,293 Geef ons antwoord! 148 00:11:00,393 --> 00:11:01,628 Is dit seksuele intimidatie? 149 00:11:01,794 --> 00:11:03,796 Is dit een echt filmpje? 150 00:11:04,030 --> 00:11:05,331 Ik weet het niet ! 151 00:11:06,533 --> 00:11:10,370 Wie had dit kunnen doen? 152 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 Ben jij dat? 153 00:11:16,910 --> 00:11:17,911 Die dag, 154 00:11:18,645 --> 00:11:20,280 Ik had alle hoop verloren. 155 00:11:20,647 --> 00:11:22,448 Na het beklimmen van de vangrail, 156 00:11:23,183 --> 00:11:25,385 Ik zag een vrouw liggen op de grond, al dood. 157 00:11:31,491 --> 00:11:32,859 Ze was je geliefde. 158 00:11:33,359 --> 00:11:34,561 Midori. 159 00:11:38,464 --> 00:11:40,099 Ze had een afscheidsbrief achtergelaten. 160 00:11:41,000 --> 00:11:42,202 Toen ik het las... 161 00:11:43,336 --> 00:11:46,673 "Aan Erika, die mij tot zelfmoord heeft aangezet, 162 00:11:47,140 --> 00:11:50,076 en aan Tatsutoshi, de man die mij alleen maar gebruikte. 163 00:11:50,677 --> 00:11:53,379 Ik haat de familie Mido." Dat stond in de brief. 164 00:11:54,981 --> 00:11:56,482 Heeft Midori dat gezegd? 165 00:11:57,417 --> 00:12:00,453 Het runnen van het bedrijf gewoon om een plekje te behouden 166 00:12:00,553 --> 00:12:02,722 voor uw erfgenaam... 167 00:12:04,424 --> 00:12:06,593 Deze onzin moet gestopt worden. 168 00:12:07,694 --> 00:12:10,797 Een bedrijf tenslotte is niet het huis van de oprichter. 169 00:12:11,764 --> 00:12:14,133 Deze obsessie wil het in de familie houden 170 00:12:14,434 --> 00:12:16,469 is gewoon puur ego. 171 00:12:16,803 --> 00:12:18,938 Hoe durf je? 172 00:12:30,116 --> 00:12:31,818 Waarom leef je nog? 173 00:12:32,685 --> 00:12:33,753 Pardon? 174 00:12:34,254 --> 00:12:36,556 Je moet mij in verwarring brengen met iemand anders. 175 00:12:36,889 --> 00:12:38,625 Het is een persconferentie. 176 00:12:40,159 --> 00:12:41,294 Stop! 177 00:12:41,661 --> 00:12:42,762 Laat mij gaan! 178 00:12:42,929 --> 00:12:45,098 Ik ben Mido Erika! 179 00:12:50,003 --> 00:12:53,239 Vertel het mij niet dat het Aiko was die stierf? 180 00:12:54,073 --> 00:12:58,411 Het is waar dat de vrouw die je heeft aangevallen is dood. 181 00:13:01,281 --> 00:13:02,782 Waarom is zij degene die stierf? 182 00:13:04,117 --> 00:13:05,785 Ze lijkt ijlend. 183 00:13:05,885 --> 00:13:06,886 Alsjeblieft. 184 00:13:06,986 --> 00:13:08,021 Ja, mevrouw. 185 00:13:08,121 --> 00:13:10,923 Laat me gaan, zei ik! 186 00:13:11,291 --> 00:13:13,660 Ik zei het je, Ik ben Mido Erika! 187 00:13:15,061 --> 00:13:16,763 Je herkent mij niet nog steeds niet? 188 00:13:17,563 --> 00:13:18,564 Kijk! 189 00:13:22,335 --> 00:13:23,336 Wat ? 190 00:13:30,543 --> 00:13:31,644 Wat is dit gezicht? 191 00:13:32,512 --> 00:13:34,347 Je bent in shock, dat is normaal. 192 00:13:34,881 --> 00:13:36,949 Immers, je viel op de bodem van de dam. 193 00:13:37,083 --> 00:13:38,084 Het heeft er niets mee te maken! 194 00:13:39,052 --> 00:13:40,219 Dit gezicht... 195 00:13:41,120 --> 00:13:42,755 Het is die vrouw, toch? 196 00:13:55,068 --> 00:13:58,004 Waarom heb ik een gezicht van deze verdomde vrouw? 197 00:14:01,574 --> 00:14:03,242 Wacht, vertel het me niet... 198 00:14:05,011 --> 00:14:06,379 Jij nam het ziekenhuis over 199 00:14:07,013 --> 00:14:09,015 En je hebt zelfs mijn gezicht gestolen? 200 00:14:09,382 --> 00:14:11,351 Ze lijkt ijlend. 201 00:14:12,552 --> 00:14:14,020 Voor patiënten 202 00:14:14,120 --> 00:14:15,655 lange tijd bewusteloos... 203 00:14:15,755 --> 00:14:16,856 Het is niet ongewoon... 204 00:14:16,956 --> 00:14:19,492 ...dat ze last hebben van hallucinaties auditief en visueel. 205 00:14:19,659 --> 00:14:21,160 Dit is gevaarlijk, iedereen weg. 206 00:14:22,762 --> 00:14:23,763 Nee ! 207 00:14:24,464 --> 00:14:26,065 Ik ben gezond! 208 00:14:27,600 --> 00:14:30,169 Deze vrouw heeft mijn gezicht veranderd! 209 00:14:34,140 --> 00:14:35,375 Alsjeblieft, vader. 210 00:14:36,309 --> 00:14:38,644 Vader, ik weet zeker dat u dat weet. 211 00:14:40,146 --> 00:14:41,714 Ik ben het, Erika. 212 00:14:42,348 --> 00:14:44,150 Ik ben Erika! 213 00:14:45,184 --> 00:14:46,219 Het maakt mij niet uit! 214 00:14:47,820 --> 00:14:52,258 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt aan mijn dochter die mij heeft verraden! 215 00:15:01,868 --> 00:15:04,137 Suageer mij als je wilt. 216 00:15:04,804 --> 00:15:06,339 Je hebt het me al verteld, toch? 217 00:15:06,906 --> 00:15:08,608 Tussen jouw verhaal en het mijne, 218 00:15:08,941 --> 00:15:11,110 Wie zal de politie geloven? 219 00:15:15,181 --> 00:15:18,317 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar wees gerust... 220 00:15:19,419 --> 00:15:21,487 de Mido-groep zal worden verkocht 221 00:15:21,587 --> 00:15:23,689 en wordt een nieuw ziekenhuis. 222 00:15:25,124 --> 00:15:26,325 Verkoop je het? 223 00:15:28,494 --> 00:15:29,529 Waarvoor? 224 00:15:29,862 --> 00:15:30,863 Hoe durf je? 225 00:15:31,397 --> 00:15:33,065 Jij bezit alles. 226 00:15:33,599 --> 00:15:35,768 Waarom doe je dat? de domheid om het te verkopen? 227 00:15:38,137 --> 00:15:39,172 Nee. 228 00:15:40,306 --> 00:15:42,542 Alles wat ik wilde, het was mijn kind. 229 00:15:44,877 --> 00:15:46,679 De rest interesseert mij niet. 230 00:15:51,584 --> 00:15:55,188 Als je echt mijn zusje bent, 231 00:15:55,988 --> 00:15:59,692 dus begin je leven helemaal opnieuw. 232 00:16:02,628 --> 00:16:04,230 En dus, misschien deze keer, 233 00:16:04,497 --> 00:16:05,932 je kunt herstellen... 234 00:16:08,067 --> 00:16:09,302 je ware gezicht. 235 00:16:22,949 --> 00:16:24,050 ik ben... 236 00:16:26,652 --> 00:16:28,421 Ik ben Mido Erika. 237 00:16:30,890 --> 00:16:32,925 Dat is alles! 238 00:16:35,161 --> 00:16:36,896 Ik ben Mido Erika! 239 00:16:38,231 --> 00:16:41,501 De persconferentie is voorbij. 240 00:16:46,138 --> 00:16:47,974 Bent u een van de slachtoffers? 241 00:16:48,074 --> 00:16:49,842 Wat heb je tegen de familie Mido? 242 00:16:49,942 --> 00:16:52,278 Ik ben Mido Erika! 243 00:16:52,778 --> 00:16:54,780 Hoe vaak moet ik het herhalen? 244 00:16:55,147 --> 00:16:58,584 - Meneer Mido! Over de verkoop... - Maak geen foto's! 245 00:16:58,918 --> 00:17:00,319 De verkoop wordt geannuleerd. 246 00:17:00,586 --> 00:17:02,989 De Mido groep is niet te koop! 247 00:17:15,001 --> 00:17:16,569 DORST NAAR WRAAK 248 00:17:16,669 --> 00:17:17,670 Die dag, 249 00:17:18,471 --> 00:17:20,439 toen Erika mij duwde... 250 00:17:22,141 --> 00:17:24,644 Als ik helemaal had kunnen gaan, 251 00:17:24,743 --> 00:17:27,113 het is omdat je dat bent kwam mij redden. 252 00:17:28,381 --> 00:17:30,216 Ik zou degene moeten zijn die dat zegt. 253 00:17:31,784 --> 00:17:33,586 Zelfs nadat je geduwd bent, 254 00:17:33,686 --> 00:17:36,188 je hebt die knop nooit losgelaten. 255 00:17:36,289 --> 00:17:37,456 Jij hebt mij gered. 256 00:17:40,126 --> 00:17:41,127 Mogami. 257 00:17:43,129 --> 00:17:45,464 Jij bent mijn redder. 258 00:17:46,465 --> 00:17:48,167 Dus alsjeblieft, 259 00:17:48,234 --> 00:17:50,803 voel je niet meer schuldig voor dit voorval. 260 00:17:51,938 --> 00:17:53,005 Takamura. 261 00:17:55,408 --> 00:17:57,510 Ren? Is dat niet oké? 262 00:17:59,579 --> 00:18:03,149 Wanneer zal moeder genezen zijn? 263 00:18:04,483 --> 00:18:08,120 Vertel het mij niet dat jij ook weggaat, Kako. 264 00:18:08,955 --> 00:18:09,956 Wat ? 265 00:18:10,122 --> 00:18:14,527 Iedereen verdwijnt om mij heen. 266 00:18:17,096 --> 00:18:20,232 Papa, opa en mama... 267 00:18:21,467 --> 00:18:24,370 Ik ben bang dat op een dag... 268 00:18:26,706 --> 00:18:27,707 Ik ben hier. 269 00:18:29,475 --> 00:18:30,576 Ik ga nergens heen. 270 00:18:31,677 --> 00:18:32,912 En ik ben de enige... 271 00:18:34,747 --> 00:18:36,349 die je nooit meer zal verlaten. 272 00:18:37,917 --> 00:18:40,386 Ik zal je nooit alleen laten, Ren. 273 00:18:42,622 --> 00:18:43,789 Kako. 274 00:18:45,291 --> 00:18:46,492 Nooit. 275 00:18:47,893 --> 00:18:48,894 Het doet pijn. 276 00:18:48,995 --> 00:18:50,630 Je hebt mij pijn gedaan. 277 00:18:55,001 --> 00:18:56,235 Ik ben hier ook. 278 00:19:03,075 --> 00:19:04,310 Ik zal er ook zijn. 279 00:19:07,346 --> 00:19:08,514 Voor altijd ? 280 00:19:10,182 --> 00:19:11,183 Wat ? 281 00:19:12,952 --> 00:19:14,353 Tot het einde van mijn leven? 282 00:19:19,525 --> 00:19:20,526 Takamura. 283 00:19:21,794 --> 00:19:23,095 Je bedoelt... 284 00:19:25,965 --> 00:19:26,966 Ja. 285 00:19:27,667 --> 00:19:29,201 Dat is wat ik bedoel. 286 00:19:35,174 --> 00:19:36,208 Ja. 287 00:19:37,109 --> 00:19:38,110 Natuurlijk. 288 00:19:41,313 --> 00:19:43,149 Ook al kan ik vervelend zijn. 289 00:19:48,788 --> 00:19:50,089 Een jaar geleden, 290 00:19:50,589 --> 00:19:52,158 Ik was helemaal alleen. 291 00:19:54,360 --> 00:19:57,997 Wat mij in leven hield, het was mijn wraak. 292 00:20:00,666 --> 00:20:01,701 Weet je het zeker? 293 00:20:02,835 --> 00:20:05,838 Niet tegen Ren dat jij zijn echte moeder bent? 294 00:20:06,739 --> 00:20:07,773 Ja. 295 00:20:08,441 --> 00:20:11,577 Bloedbanden definiëren niet zeker een familie. 296 00:20:12,945 --> 00:20:15,414 Wij hebben al geweven onze eigen band. 297 00:20:17,283 --> 00:20:18,451 Takamura. 298 00:20:21,153 --> 00:20:22,521 Trouwens, Mogami... 299 00:20:23,689 --> 00:20:25,691 Noem mij niet meer bij die naam. 300 00:20:30,730 --> 00:20:32,465 Nozomi is verdwenen 301 00:20:32,698 --> 00:20:33,766 van deze wereld. 302 00:20:35,401 --> 00:20:36,402 Vind je dat leuk? 303 00:20:37,636 --> 00:20:39,238 Het doet pijn, toch, Nozomi? 304 00:20:40,773 --> 00:20:42,708 Excuses en ik zal je vergeven. 305 00:20:45,277 --> 00:20:46,345 Ik geloof het niet. 306 00:20:47,580 --> 00:20:49,648 Je bent zo koppig. 307 00:20:51,083 --> 00:20:52,318 In dit geval 308 00:20:53,886 --> 00:20:56,689 Ik zal het nog moeilijker moeten maken. 309 00:21:06,065 --> 00:21:07,466 Over eerder... 310 00:21:13,305 --> 00:21:16,942 Wil je bij mij blijven, ook al ben ik Sato Kako? 311 00:21:23,916 --> 00:21:28,053 Ook al ben ik Sato Kako, blijf je altijd aan mijn zijde? 312 00:21:51,644 --> 00:21:53,078 Kako! 313 00:21:59,819 --> 00:22:02,087 Uitstel. Ik zal je dit geven. 314 00:22:02,822 --> 00:22:03,823 Wat ? 315 00:22:04,089 --> 00:22:06,992 Je vond mijn tekening leuk, weet je nog? 316 00:22:09,328 --> 00:22:11,931 Dit is hoe ik je zie. 317 00:22:13,766 --> 00:22:14,767 Ren. 318 00:22:20,606 --> 00:22:21,607 Ik heb een idee! 319 00:22:21,841 --> 00:22:25,911 Laten we eens kijken wie van ons drieën zal de mooiste schelp vinden. 320 00:22:27,213 --> 00:22:29,348 Oké. Daar gaan we! 321 00:22:31,250 --> 00:22:33,586 Laten we de mooiste schelp vinden! 322 00:22:34,553 --> 00:22:36,488 - Deze? - Laten we eens kijken... 323 00:22:37,456 --> 00:22:38,490 En dus, 324 00:22:39,058 --> 00:22:41,560 vanaf nu, Ik zal Sato Kako zijn 325 00:22:42,528 --> 00:22:44,763 en ik zal met deze verschrikkingen leven op mijn geweten. 326 00:22:51,637 --> 00:22:53,405 DIT IS EEN WERK VAN FICTIE 327 00:22:53,472 --> 00:22:54,840 Ondertitels: Jonathan Buczek